De terugkeer van de heerser – Roberto Scarpinato, Co-vertaling met J. Creijns en A. Pannella