Kinderboekvertalingen

Hieronder vind je een overzicht van opdrachtgevers en de kinderboeken die ik voor hen vertaalde. De meeste boeken zijn te koop in de boekhandel of bij de uitgever (zie de linkjes), of te leen in de bibliotheek.

Kinderboeken fictie:

Vanuit het Italiaans

Uitgeverij La zeta

Naar de website van La zeta

Uitgeverij Maretak: srie Best Books Forever:
Ik vertaalde de titels De drie musketiers, Schateiland, Hans Brinker en Oliver Twist.
Boekjes op AVI-niveaus M5, E5 en M6.

Best Books Forever

Lees hier een stukje.

Uitgeverij Abimo – Van Halewyck

Uitgeverij De Wakkere Muis

Serie De prinsessen van Wonderrijk

Serie De Oerknagers

Serie De Noormuizen – Geronimo Stilton

Serie Klassiekers Geronimo Stilton

Serie Joe Carrot

Stripboek Op naar de prehistorie          Serie Superhelden – Het gevaarlijke snotmonster
                  

Kinderboeken non-fictie:

Vanuit het Engels

Voor NBD, Delubas en Corona Boeken:

  • Skoop serie 4 en 5, 16 informatieve boekjes over wetenschap en geschiedenis.
  • Rubiks Kubus: hoeveel is 43 triljoen?
  • Rubiks kubus: Vind het uit!
  • Serie Land inZicht: 9 deeltjes over verschillende landen
  • Geschiedenisserie: Koning Toet, De ramp met de Titanic, Het terracottaleger
  • Mythes en legenden

 Naar het Italiaans (uit de oude doos)
 Kinderkookboek Yummie van Oilily